2 సమూయేలు 1:3
Share
అతడు దావీదును దర్శించి నేలను సాగిలపడి నమస్కారము చేయగా దావీదునీ వెక్కడనుండి వచ్చితివని యడి గెను. అందుకు వాడుఇశ్రాయేలీయుల సైన్యములోనుండి నేను తప్పించుకొని వచ్చితిననెను.
Telugu
2 Samuyelu 1:3
Share
athadu daaveedunu darshinchi nelanu saagilapadi namaskaaramu cheyagaa daaveedunee vekkadanundi vachithivani yadi genu. Anduku vaaduishraayeleeyula sainyamulonundi nenu thappinchukoni vachithinanenu.
Telugu English lo
2 Samuel 1:3
Share
"Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."
English NIV
2 शमूएल 1:3
Share
दाऊद ने उस से पूछा, तू कहां से आया है? उस ने उस से कहा, मैं इस्राएली छावनी में से बचकर आया हूं।
Hindi
2 சாமுவேல் 1:3
Share
தாவீது அவனைப் பார்த்து: நீ எங்கேயிருந்து வந்தாய் என்று கேட்டதற்கு, அவன்: இஸ்ரவேலின் பாளயத்திலிருந்து தப்பிவந்தேன் என்றான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 1:3
Share
ദാവീദ് അവനോടുനീ എവിടെ നിന്നു വരുന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഞാന് യിസ്രായേല് പാളയത്തില്നിന്നു ഔടിപ്പോരികയാകുന്നു എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 1:3
Share
ದಾವೀದನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವನು--ಇಸ್ರಾಯೇ ಲಿನ ದಂಡಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದೆನು ಅಂದನು.
Kannada
2 Samuel 1:3
Share
And David said unto him, "From whence comest thou?" And he said unto him, "Out of the camp of Israel am I escaped."
English KJV