2 సమూయేలు 11:13
Share
అంతలో దావీదు అతనిని భోజనమునకు పిలిపించెను; అతడు బాగుగా తిని త్రాగిన తరువాత దావీదు అతని మత్తునిగా చేసెను; సాయంత్రమున అతడు బయలు వెళ్లి తన యింటికి పోక తన యేలినవాని సేవకుల మధ్య పడకమీద పండుకొనెను.
Telugu
2 Samuyelu 11:13
Share
anthalo daaveedu athanini bhojanamunaku pilipinchenu; athadu baagugaa thini traagina tharuvaatha daaveedu athani matthunigaa chesenu; saayantramuna athadu bayalu velli thana yintiki poka thana yelinavaani sevakula madhya padakameeda pandukonenu.
Telugu English lo
2 Samuel 11:13
Share
At David-s invitation, he ate and drank with him, and David made him drunk. But in the evening Uriah went out to sleep on his mat among his master-s servants; he did not go home.
English NIV
2 शमूएल 11:13
Share
तब दाऊद ने उसे नेवता दिया, और उस ने उसके साम्हने खाया पिया, और उसी ने उसे मतवाला किया; और सांझ काो वह अपने स्वामी के सेवकों के संग अपनी चारपाई पर सोने को निकला, परन्तु अपने घर न गया।
Hindi
2 சாமுவேல் 11:13
Share
தாவீது அவனைத் தனக்கு முன்பாகப் புசித்துக் குடிக்கிறதற்கு அழைத்து, அவனை வெறிக்கப்பண்ணினான்; ஆனாலும் அவன் தன் வீட்டுக்குப் போகாமல், சாயங்காலத்திலே தன் ஆண்டவனின் சேவகரோடே தன் படுக்கையிலே படுத்துக்கொண்டான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 11:13
Share
പിറ്റെന്നാള് ദാവീദ് അവനെ വിളിച്ചു; അവന് അവന്റെ മുമ്പാകെ ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്തു; അവന് അവനെ ലഹരിപിടിപ്പിച്ചു; എങ്കിലും അവന് വീട്ടിലേക്കു പോകാതെ സന്ധ്യെക്കു ചെന്നു യജമാനന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടുകൂടെ തന്റെ വിരിപ്പില് കിടന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 11:13
Share
ದಾವೀದನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಉಂಡು ಕುಡಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನು ಅವನನ್ನು ಅಮಲೇರುವಂತೆ ಮಾಡಿಸಿದನು. ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದೆ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಮಲಗುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.
Kannada
2 Samuel 11:13
Share
And when David had called him, he ate and drank before him, and he made him drunk; and at evening he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
English KJV