2 సమూయేలు 11:19
Share
యుద్ధసమాచారము నీవు రాజుతో చెప్పి చాలించిన తరువాత రాజు కోపము తెచ్చుకొనియుద్ధము చేయునప్పుడు మీరెందుకు పట్టణము దగ్గరకు పోతిరి?
Telugu
2 Samuyelu 11:19
Share
yuddhasamaachaaramu neevu raajuthoo cheppi chaalinchina tharuvaatha raaju kopamu techukoniyuddhamu cheyunappudu meerenduku pattanamu daggaraku pothiri?
Telugu English lo
2 Samuel 11:19
Share
He instructed the messenger: "When you have finished giving the king this account of the battle,
English NIV
2 शमूएल 11:19
Share
और दूत को आज्ञा दी, कि जब तू युद्धका पूरा हाल राजा को बता चुके,
Hindi
2 சாமுவேல் 11:19
Share
தான் அனுப்புகிற ஆளை நோக்கி: நீ யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் ராஜாவுக்குச் சொல்லித் தீர்ந்தபோது,
Tamil
2 ശമൂവേൽ 11:19
Share
അവന് ദൂതനോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാല്നീ യുദ്ധവര്ത്തമാനം ഒക്കെയും രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു തീരുമ്പോള് രാജാവിന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 11:19
Share
ನೀನು ಈ ಯುದ್ಧದ ವರ್ತಮಾನಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರಸನಿಗೆ ಹೇಳಿ ತೀರಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಅರಸನಿಗೆ ಕೋಪ ಉರಿದು--
Kannada
2 Samuel 11:19
Share
and charged the messenger, saying, "When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
English KJV