2 సమూయేలు 15:29
Share
కాబట్టి సాదోకును అబ్యాతారును దేవుని మందసమును యెరూషలేమునకు తిరిగి తీసికొనిపోయి అక్కడ నిలిచిరి.
Telugu
2 Samuyelu 15:29
Share
kaabatti saadokunu abyaathaarunu dhevuni mandasamunu yerooshalemunaku thirigi theesikonipoyi akkada nilichiri.
Telugu English lo
2 Samuel 15:29
Share
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.
English NIV
2 शमूएल 15:29
Share
तब सादोक और एब्यातार ने परमेश्वर के सन्दूक को यरूशलेम में लौटा दिया; और आप वही रहे।
Hindi
2 சாமுவேல் 15:29
Share
அப்படியே சாதோக்கும் அபியத்தாரும் தேவனுடைய பெட்டியை எருசலேமுக்குத் திரும்பக் கொண்டுபோய், அங்கே இருந்தார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 15:29
Share
അങ്ങനെ സാദോക്കും അബ്യാഥാരും ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം യെരൂശലേമിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ താമസിച്ചു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 15:29
Share
ಹಾಗೆಯೇ ಚಾದೋಕನೂ ಎಬ್ಯಾತಾರನೂ ದೇವರ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
Kannada
2 Samuel 15:29
Share
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they tarried there.
English KJV