2 సమూయేలు 17:22
Share
దావీదును అతని యొద్దనున్న జనులందరును లేచి యొర్దానునది దాటిరి, తెల్లవారునప్పటికి నది దాటక యుండినవాడు ఒకడును లేకపోయెను.
Telugu
2 Samuyelu 17:22
Share
daaveedunu athani yoddhanunna janulandarunu lechi yordaanunadhi daatiri, tellavaarunappatiki nadhi daataka yundinavaadu okadunu lekapoyenu.
Telugu English lo
2 Samuel 17:22
Share
So David and all the people with him set out and crossed the Jordan. By daybreak, no-one was left who had not crossed the Jordan.
English NIV
2 शमूएल 17:22
Share
तब दाऊद अपने सब संगियों समेत उठकर यरदन पार हो गया; और पह फटने तक उन में से एक भी न रह गया जो यरदन के पार न हो गया हो।
Hindi
2 சாமுவேல் 17:22
Share
அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களும் எழுந்து யோர்தானைக் கடந்துபோனார்கள்; பொழுது விடிகிறதற்குள்ளாக யோர்தானைக் கடவாதவன் ஒருவனும் இல்லை.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 17:22
Share
ഉടനെ ദാവീദും കൂടെയുള്ള ജനമൊക്കെയും എഴുന്നേറ്റു യോര്ദ്ദാന് കടന്നു; നേരം വെളുക്കുമ്പോഴെക്കു യോര്ദ്ദാന് കടക്കാതെ ഒരുത്തന് പോലും ശേഷിച്ചില്ല.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 17:22
Share
ಆಗ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ಎದ್ದು ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಉದಯವಾಗುವ ದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಒಬ್ಬರಾದರೂ ಹಿಂದುಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
Kannada
2 Samuel 17:22
Share
Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.
English KJV