2 సమూయేలు 17:3
Share
నీవు వెదకు మనిషిని నేను పట్టుకొనగా జనులందరు వచ్చి నీతో సమాధానపడుదురు గనుక నీ చిత్తమైతే నేను పండ్రెండు వేలమందిని ఏర్పరచుకొనిపోయి యీ రాత్రి దావీదును తరిమి పట్టుకొందునని అహీతోపెలు అబ్షాలోముతో చెప్పగా
Telugu
2 Samuyelu 17:3
Share
neevu vedaku manishini nenu pattukonagaa janulandaru vachi neethoo samaadhaanapaduduru ganuka nee chitthamaithe nenu pandrendu velamandhini erparachukonipoyi yee raatri daaveedunu tharimi pattukondunani aheethoopelu abshaalomuthoo cheppagaa
Telugu English lo
2 Samuel 17:3
Share
and bring all the people back to you. The death of the man you seek will mean the return of all; all the people will be unharmed."
English NIV
2 शमूएल 17:3
Share
और मैं सब लोगों को तेरे पास लौटा लाऊंगा; जिस मनुष्य का तू खोजी है उसके मिलने मे समस्त प्रजा का मिलना हो जाएगा, और समस्त प्रजा कुशल क्षेम से रहेगी।
Hindi
2 சாமுவேல் 17:3
Share
ஜனங்களையெல்லாம் உம்முடைய வசமாய்த் திரும்பப்பண்ணுவேன், இப்படிச் செய்ய நீர் வகைதேடினால், எல்லாரும் திரும்பினபின் ஜனங்கள் சமாதானத்தோடு இருப்பார்கள் என்றான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 17:3
Share
പിന്നെ ഞാന് സകലജനത്തെയും നിന്റെ അടുക്കല് മടക്കിവരുത്തും; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും മടങ്ങിവരുമ്പോള് സകലജനവും സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കും.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 17:3
Share
ಆಗ ನಾನು ಅರಸನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಂದು ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನು ತಿರಿಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರು ವೆನು. ನೀನು ಹುಡುಕುವವನು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಹಾಗೆ ಆಗುವದು; ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾ ಧಾನವಾಗಿರುವರು ಅಂದನು.
Kannada
2 Samuel 17:3
Share
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned; so all the people shall be in peace."
English KJV