2 సమూయేలు 18:16
Share
అప్పుడు జనులను ఇక హతము చేయక విడువవలసినదని యోవాబు బాకా ఊదింపగా ఇశ్రాయేలీయులను తరుముకొని పోయిన జనులు తిరిగి వచ్చిరి.
Telugu
2 Samuyelu 18:16
Share
appudu janulanu ika hathamu cheyaka viduvavalasinadani yovaabu baakaa oodimpagaa ishraayeleeyulanu tharumukoni poyina janulu thirigi vachiri.
Telugu English lo
2 Samuel 18:16
Share
Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.
English NIV
2 शमूएल 18:16
Share
फिर योआब ने नरसिंगा फूंका, और लोग इण््राएल का पीछा करने से लौटे; क्योंकि योआब प्रजा को बचाना चाहता था।
Hindi
2 சாமுவேல் 18:16
Share
அப்பொழுது யோவாப் எக்காளம் ஊதி ஜனங்களை நிறுத்திப்போட்டபடியினால், ஜனங்கள் இஸ்ரவேலைப் பின்தொடருகிறதை விட்டுத் திரும்பினார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 18:16
Share
പിന്നെ യോവാബ് കാഹളം ഊതി; യോവാബ് ജനത്തെ വിലക്കിയതുകൊണ്ടു അവര് യിസ്രായേലിനെ പിന്തുടരുന്നതു വിട്ടുമടങ്ങി.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 18:16
Share
ಯೋವಾಬನು ತುತೂರಿಯನ್ನು ಊದಿದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುವದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
Kannada
2 Samuel 18:16
Share
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel, for Joab held back the people.
English KJV