2 సమూయేలు 19:18
Share
రాజు ఎదుట నది దాటిరి; రాజు ఇంటివారిని అవతలకు దాటించుటకును రాజు దృష్టికి అనుకూలమైన దానిని చేయుటకును రేవుపడవను ఇవతలకు తెచ్చి యుండిరి. అంతట గెరా కుమారుడగు షిమీ వచ్చి రాజు యొర్దానునది దాటి పోగానే అతనికి సాష్టాంగపడి
Telugu
2 Samuyelu 19:18
Share
raaju eduta nadhi daatiri; raaju intivaarini avathalaku daatinchutakunu raaju drushtiki anukoolamaina daanini cheyutakunu revupadavanu ivathalaku techi yundiri. Anthata geraa kumaarudagu shimee vachi raaju yordaanunadhi daati pogaane athaniki saashtaangapadi
Telugu English lo
2 Samuel 19:18
Share
They crossed at the ford to take the king-s household over and to do whatever he wished. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell prostrate before the king
English NIV
2 शमूएल 19:18
Share
और एक बेड़ा राजा के परिवार को पार ले आने, और जिस काम में वह उसे लगाने चाहे उसी में लगने के लिये पार गया। और जब राजा यरदन पार जाने पर था, तब गेरा का पुत्रा शिमी उसके पावों पर गिरके,
Hindi
2 சாமுவேல் 19:18
Share
அவர்கள் ராஜாவின் வீட்டாரை இக்கரைப்படுத்தவும், அவன் விரும்பும் காரியத்துக்கு உதவவும், ஒரு படகு இக்கரையிலே வந்தது; அப்பொழுது கேராவின் குமாரனாகிய சீமேயி யோர்தானைக் கடக்கப்போகிற ராஜாவுக்கு முன்பாகத் தாழவிழுந்து,
Tamil
2 ശമൂവേൽ 19:18
Share
രാജാവിന്റെ കുടുംബത്തെ ഇക്കരെ കടത്തേണ്ടതിന്നും അവന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ചെയ്യേണ്ടതിന്നും ചങ്ങാടം അക്കരെ ചെന്നിരുന്നു. അപ്പോള് ഗേരയുടെ മകനായ ശിമെയി യോര്ദ്ദാന് കടപ്പാന് പോകുന്ന രാജാവിന്റെ മുമ്പില് വീണു രാജാവിനോടു
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 19:18
Share
ಅರಸನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಈಚೆ ದಡಕ್ಕೆ ತರುವದಕ್ಕೂ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿ ತೋರಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ದಕ್ಕೂ ದೋಣಿಯು ಆಚೇ ದಡದಲ್ಲಿ ಬಂತು; ಆಗ ಗೇರನ ಮಗನಾದ ಶಿಮ್ಮಿಯು ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟು ತ್ತಲೇ ಅರಸನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದು ಅರಸನಿಗೆ--
Kannada
2 Samuel 19:18
Share
And there went over a ferryboat to carry over the kings household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was coming over the Jordan,
English KJV