2 సమూయేలు 19:36
Share
నీ దాసుడనైన నేను నీతోకూడ నది దాటి అవతలకు కొంచెము దూరము వచ్చెదను గాని రాజవగు నీవు నాకంత ప్రత్యుపకారము చేయనేల?
Telugu
2 Samuyelu 19:36
Share
nee daasudanaina nenu neethookooda nadhi daati avathalaku konchemu dooramu vacchedanu gaani raajavagu neevu naakantha pratyupakaaramu cheyanela?
Telugu English lo
2 Samuel 19:36
Share
Your servant will cross over the Jordan with the king for a short distance, but why should the king reward me in this way?
English NIV
2 शमूएल 19:36
Share
तेरे दास राजा के संग यरदन पार ही तक जाएगा। राजा इसका ऐसा बड़ा बदला मुझे क्यों दे?
Hindi
2 சாமுவேல் 19:36
Share
அடியேன் கொஞ்சதூரம் யோர்தான்மட்டும் ராஜாவோடேகூட வருவேன்; அதற்கு ராஜா இவ்வளவு பெரிய உபகாரத்தை எனக்குச் செய்யவேண்டியது என்ன?
Tamil
2 ശമൂവേൽ 19:36
Share
അടിയന് രാജാവിനോടുകൂടെ യോര്ദ്ദാന് കടപ്പാനേ വിചാരിച്ചുള്ളൂ; രാജാവു ഇതിന്നായി എനിക്കു ഈ വിധം പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുന്നതു എന്തിനു?
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 19:36
Share
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟುವ ವರೆಗೂ ಅರಸನ ಸಂಗಡ ಬರುವನು; ಅದಕ್ಕೆ ಇಂಥಾ ಬಹುಮಾನ ಕೊಡುವದೇನು?
Kannada
2 Samuel 19:36
Share
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king. And why should the king recompense me with such a reward?
English KJV