2 సమూయేలు 20:16
Share
అప్పుడు యుక్తిగల యొక స్త్రీ ప్రాకారము ఎక్కిఓహో ఆలకించుడి, ఆలకించుడి, నేను అతనితో మాటలాడునట్లు యోవాబును ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పుడని కేకవేయగా యోవాబు ఆమెదగ్గరకు వచ్చెను.
Telugu
2 Samuyelu 20:16
Share
appudu yukthigala yoka stree praakaaramu ekkioho aalakinchudi, aalakinchudi, nenu athanithoo maatalaadunatlu yovaabunu ikkadiki rammani cheppudani kekaveyagaa yovaabu aamedaggaraku vacchenu.
Telugu English lo
2 Samuel 20:16
Share
a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab to come here so that I can speak to him."
English NIV
2 शमूएल 20:16
Share
तब एक बुध्दिमान रूत्री ने नगर में से पुकारा, सुनो ! सुनो ! योआब से कहो, कि यहां आए, ताकि मैं उस से कुछ बातें करूं।
Hindi
2 சாமுவேல் 20:16
Share
அப்பொழுது புத்தியுள்ள ஒரு ஸ்திரீ பட்டணத்திலிருந்து சத்தமிட்டு: கேளுங்கள், கேளுங்கள்; நான் யோவாபோடே பேசவேண்டும்; அவரை இங்கே கிட்டவரச் சொல்லுங்கள் என்றாள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 20:16
Share
ಆಗ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಂದ--ಕೇಳಿರಿ, ಕೇಳಿರಿ, ನಾನು ಯೋವಾಬನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸವಿಾಪಿ ಸಲು ಬರಹೇಳಿರಿ ಎಂದು ಕೂಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
Kannada
2 ಸಮುವೇಲನು 20:16
Share
Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Say, I pray you, unto Joab, `Come near hither, that I may speak with thee."
English KJV