2 సమూయేలు 20:18
Share
అంతట ఆమెపూర్వకాల మున జనులుఆబేలునందు సంగతి విచారింపవలెనని చెప్పుట కద్దు; ఆలాగున చేసి కార్యములు ముగించుచు వచ్చిరి.
Telugu
2 Samuyelu 20:18
Share
anthata aamepoorvakaala muna januluaabelunandu sangathi vichaarimpavalenani chepputa kaddu; aalaaguna chesi kaaryamulu muginchuchu vachiri.
Telugu English lo
2 Samuel 20:18
Share
She continued, "Long ago they used to say,`Get your answer at Abel,- and that settled it.
English NIV
2 शमूएल 20:18
Share
वह कहने लगी, प्राचीनकाल में तो लोग कहा करते थे, कि आबेल में पूछा़ जाए; और इस रीति झगड़े को निपटा देते थे।
Hindi
2 சாமுவேல் 20:18
Share
அப்பொழுது அவள்: பூர்வகாலத்து ஜனங்கள் ஆபேலிலே விசாரித்தால் வழக்குத் தீரும் என்பார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 20:18
Share
എന്നാറെ അവള് ആബേലില് ചെന്നുചോദിക്കേണം എന്നു പണ്ടൊക്കെ പറകയും അങ്ങനെ കാര്യം തീര്ക്കുംകയും ചെയ്ക പതിവായിരുന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 20:18
Share
ಆಗ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿ--ಪೂರ್ವ ದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾತು ಏನಂದರೆ, ಅವರು ಆಬೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕೇಳಿ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾರ್ಯ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು.
Kannada
2 Samuel 20:18
Share
Then she spoke, saying, "They were wont to speak in olden times, saying, `They shall surely ask counsel at Abel; and so they ended the matter.
English KJV