2 సమూయేలు 22:39
Share
నేను వారిని మింగివేయుదును వారిని తుత్తినియలుగా కొట్టుదును వారు నా పాదముల క్రింద పడి లేవలేకయుందురు.
Telugu
2 Samuyelu 22:39
Share
nenu vaarini mingiveyudunu vaarini thutthiniyalugaa kottudunu vaaru naa paadamula krinda padi levalekayunduru.
Telugu English lo
2 Samuel 22:39
Share
I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.
English NIV
2 शमूएल 22:39
Share
और मैं ने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन वे तो मेरे पांवों के नीचे गिरे पड़े हैं।
Hindi
2 சாமுவேல் 22:39
Share
அவர்கள் எழுந்திருக்கமாட்டாதபடிக்கு என் பாதங்களின் கீழ் விழுந்தார்கள்; அவர்களை முறிய அடித்து வெட்டினேன்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 22:39
Share
അവര്ക്കും എഴുന്നേറ്റുകൂടാതവണ്ണം ഞാന് അവരെ തകര്ത്തൊടുക്കി; അവര് എന്റെ കാല്ക്കീഴില് വീണിരിക്കുന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 22:39
Share
ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿಬಿಟ್ಟೆನು. ಗಾಯಮಾಡಿ ದೆನು. ಆದದರಿಂದ ಅವರು ಏಳದೆ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.
Kannada
2 Samuel 22:39
Share
And I have consumed them and wounded them, that they could not arise; yea, they are fallen under my feet.
English KJV