2 సమూయేలు 22:43
Share
నేల ధూళివలె వారిని నలుగగొట్టెదను పొడిగా వారిని కొట్టెదను వీధిలోని పెంటవలె నేను వారిని పారపోసి అణగద్రొక్కెదను.
Telugu
2 Samuyelu 22:43
Share
nela dhoolivale vaarini nalugagottedanu podigaa vaarini kottedanu veedhiloni pentavale nenu vaarini paaraposi anagadrokkedanu.
Telugu English lo
2 Samuel 22:43
Share
I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.
English NIV
2 शमूएल 22:43
Share
तब मैं ने उनको कूट कूटकर भूमि की धूलि के समान कर दिया, मैं ने उन्हें सड़कों और गली कूचों की कीचड़ के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।
Hindi
2 சாமுவேல் 22:43
Share
அவர்களை பூமியின் தூளாக இடித்து, தெருக்களின் சேற்றைப்போல அவர்களை மிதித்து சிதறப்பண்ணுகிறேன்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 22:43
Share
ഞാന് അവരെ നിലത്തിലെ പൊടിപോലെ പൊടിച്ചു, വീഥികളിലെ ചെളിയെപ്പോലെ ഞാന് അവരെ ചവിട്ടി ചിതറിച്ചു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 22:43
Share
ಆಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆಲದ ಧೂಳಿನ ಹಾಗೆ ಪುಡಿಪುಡಿಮಾಡಿದೆನು; ಬೀದಿಯ ಕೆಸರಿನ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ತುಳಿದು ಚದರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆನು.
Kannada
2 Samuel 22:43
Share
Then did I beat them as small as the dust of the earth; I stamped them as the mire of the street and spread them abroad.
English KJV