2 సమూయేలు 22:9
Share
ఆయన నాసికారంధ్రములలోనుండి పొగ పుట్టెనుఆయన నోటనుండి అగ్నివచ్చి దహించెనునిప్పు కణములను రాజబెట్టెను.
Telugu
2 Samuyelu 22:9
Share
aayana naasikaarandhramulalonundi poga puttenuaayana notanundi agnivachi dahinchenunippu kanamulanu raajabettenu.
Telugu English lo
2 Samuel 22:9
Share
Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
English NIV
2 शमूएल 22:9
Share
उसके नथनों से धुंआ निकला, और उसके मुंह से आग निकलकर भस्म करने लगी; जिस से कोयले दहक उठे।
Hindi
2 சாமுவேல் 22:9
Share
அவர் நாசியிலிருந்து பட்சிக்கிற புகை எழும்பிற்று, அவர் வாயிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தழல் மூண்டது.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 22:9
Share
അവന്റെ മൂക്കില്നിന്നു പുക പൊങ്ങി, അവന്റെ വായില്നിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു ദഹിപ്പിച്ചു, തീക്കനല് അവങ്കല്നിന്നു ജ്വലിച്ചു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 22:9
Share
ಆತನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊಗೆ ಏರಿತು, ಆತನ ಬಾಯಿಯೊಳಗಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊರಟು ದಹಿಸಿತು; ಕೆಂಡಗಳು ಅದರಿಂದ ಉರಿದವು.
Kannada
2 Samuel 22:9
Share
There went up a smoke out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured: coals were kindled by it.
English KJV