2 సమూయేలు 3:30
Share
ఆలాగున యోవాబును అతని సహోదరుడైన అబీషైయును, అబ్నేరు గిబియోను యుద్ధమందు తమ సహోదరుడైన అశాహేలును చంపిన దానినిబట్టి అతని చంపిరి.
Telugu
2 Samuyelu 3:30
Share
aalaaguna yovaabunu athani sahodarudaina abeeshaiyunu, abneru gibiyonu yuddhamandu thama sahodarudaina ashaahelunu champina daaninibatti athani champiri.
Telugu English lo
2 Samuel 3:30
Share
(Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle of Gibeon.)
English NIV
2 शमूएल 3:30
Share
योआब और उसके भाई अबीशै ने अब्नेर को इस कारण घात किया, कि उस ने उनके भाई असाहेल को गिबोन में लड़ाई के समय मार डाला था।
Hindi
2 சாமுவேல் 3:30
Share
அப்னேர் கிபியோனில் நடந்த யுத்தத்திலே தங்கள் தம்பியாகிய ஆசகேலைக் கொன்றதினிமித்தம் யோவாபும் அவன் சகோதரனாகிய அபிசாயும் அவனைச் சங்காரம்பண்ணினார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 3:30
Share
അബ്നേര് ഗിബെയോനിലെ യുദ്ധത്തില് തങ്ങളുടെ അനുജനായ അസാഹേലിനെ കൊന്നതു നിമിത്തം യോവാബും അവന്റെ സഹോദരനായ അബീശായിയും ഇങ്ങനെ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 3:30
Share
ಹೀಗೆಯೇ ಅಬ್ನೇರ ನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು; ಅವನು ಅವರ ಸಹೋ ದರನಾದ ಅಸಾಹೇಲನನ್ನು ಗಿಬ್ಯೋನಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿದ್ದನು.
Kannada
2 Samuel 3:30
Share
So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
English KJV