2 సమూయేలు 8:1
Share
దావీదు ఫిలిష్తీయులను ఓడించి లోపరచుకొని వారి వశములోనుండి మెతెగమ్మాను పట్టుకొనెను.
Telugu
2 Samuyelu 8:1
Share
daaveedu philishtheeyulanu odinchi loparachukoni vaari vashamulonundi metegammaanu pattukonenu.
Telugu English lo
2 Samuel 8:1
Share
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
English NIV
2 शमूएल 8:1
Share
इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने अधीन कर लिया, और दाऊद ने पलिश्तियों की राजधानी की प्रभुता उनके हाथ से छीन ली।
Hindi
2 சாமுவேல் 8:1
Share
இதற்குப் பின்பு தாவீது பெலிஸ்தரை முறிய அடித்து, அவர்களைக் கீழ்ப்படுத்தி, மேத்தேக் அம்மாவைப் பிடித்துக்கொண்டான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 8:1
Share
അനന്തരം ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യരെ ജയിച്ചടക്കി, മൂലസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭരണം ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യില്നിന്നു കരസ്ഥമാക്കി.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 8:1
Share
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ದಾವೀದನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವರನ್ನು ಅಣಗಿಸಿ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಮೇತೆಗಮ್ಮವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡನು.
Kannada
2 Samuel 8:1
Share
And after this it came to pass that David smote the Philistines and subdued them; and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
English KJV