2 సమూయేలు 9:8
Share
అతడు నమస్క రించిచచ్చిన కుక్కవంటివాడనైన నాయెడల నీవు దయ చూపుటకు నీ దాసుడనగు నేను ఎంతటివాడను? అనెను.
Telugu
2 Samuyelu 9:8
Share
athadu namaska rinchichachina kukkavantivaadanaina naayedala neevu daya chooputaku nee daasudanagu nenu enthativaadanu? Anenu.
Telugu English lo
2 Samuel 9:8
Share
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should notice a dead dog like me?"
English NIV
2 शमूएल 9:8
Share
उस ने दणडवत् करके कहा, तेरा दास क्या है, कि तू मुझे ऐसे मरे कुत्ते की ओर दृष्टि करे?
Hindi
2 சாமுவேல் 9:8
Share
அப்பொழுது அவன் வணங்கி: செத்த நாயைப் போலிருக்கிற என்னை நீர் நோக்கிப் பார்க்கிறதற்கு, உமது அடியான் எம்மாத்திரம் என்றான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 9:8
Share
അവന് നമസ്കരിച്ചുംകൊണ്ടുചത്ത നായെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്ന അടിയനെ നീ കടാക്ഷിപ്പാന് അടിയന് എന്തുള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 9:8
Share
ಆಗ ಅವನು ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು--ನೀನು ನನ್ನಂಥ ಸತ್ತನಾಯಿಯನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ದಾಸನು ಎಷ್ಟರವನು ಅಂದನು.
Kannada
2 Samuel 9:8
Share
And he bowed himself and said, "What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?"
English KJV