1 రాజులు 1:1
Share
రాజైన దావీదు బహు వృద్ధుడు కాగా సేవకులు అతనికి ఎన్నిబట్టలు కప్పినను అతనికి వెట్ట కలుగక యుండెను.
Telugu
1 Rajulu 1:1
Share
raajaina daaveedu bahu vruddhudu kaagaa sevakulu athaniki ennibattalu kappinanu athaniki vetta kalugaka yundenu.
Telugu English lo
1 Kings 1:1
Share
When King David was old and well advanced in years, he could not keep warm even when they put covers over him.
English NIV
1 राजाओं 1:1
Share
दाऊद राजा बूढ़ा वरन बहुत पुरनिया हुआ; और यद्यपि उसको कपड़े ओढ़ाये जाते थे, तौभी वह गर्म न होता था।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 1:1
Share
தாவீது ராஜா வயதுசென்ற விர்த்தாப்பியனானபோது, வஸ்திரங்களினால் அவனை மூடினாலும், அவனுக்கு அனல் உண்டாகவில்லை.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 1:1
Share
ദാവീദ്രാജാവു വയസ്സുചെന്നു വൃദ്ധനായപ്പോള് അവനെ കമ്പിളി പുതപ്പിച്ചിട്ടും കുളിര് മാറിയില്ല.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 1:1
Share
ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ವೃದ್ಧನಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಪ್ರಾಯಹೋದವನಾಗಿಯೂ ಇರುವಾಗ ಅವನನ್ನು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊದಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿಲ್ಲ.
Kannada
1 Kings 1:1
Share
Now King David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
English KJV