1 రాజులు 1:12
Share
కాబట్టి నీ ప్రాణమును నీ కుమారుడైన సొలొమోను ప్రాణమును రక్షించుకొనుటకై నేను నీకొక ఆలోచన చెప్పెదను వినుము.
Telugu
1 Rajulu 1:12
Share
kaabatti nee praanamunu nee kumaarudaina solomonu praanamunu rakshinchukonutakai nenu neekoka aalochana cheppedanu vinumu.
Telugu English lo
1 Kings 1:12
Share
Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.
English NIV
1 राजाओं 1:12
Share
इसलिये अब आ, मैं तुझे ऐसी सम्मति देता हूँ, जिस से तू अपना और अपने पुत्रा सुलैमान का प्राण बचाए।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 1:12
Share
இப்போதும் உன் பிராணனையும், உன் குமாரனாகிய சாலொமோனின் பிராணனையும் தப்புவிக்கும்படிக்கு நீ வா, உனக்கு நான் ஆலோசனை சொல்லுவேன்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 1:12
Share
ആകയാല് വരിക; നിന്റെ ജീവനെയും നിന്റെ മകനായ ശലോമോന്റെ ജീവനെയും രക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന് നിനക്കു ആലോചന പറഞ്ഞുതരാം.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 1:12
Share
ಆದದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮಗ ನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಯಾದರೆ ನಿನಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಹೇಳು ತ್ತೇನೆ.
Kannada
1 Kings 1:12
Share
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life and the life of thy son Solomon.
English KJV