1 రాజులు 1:31
Share
బత్షెబ సాగిల పడి రాజునకు నమస్కారము చేసినా యేలినవాడైన రాజగు దావీదు సదాకాలము బ్రదుకును గాక అనెను.
Telugu
1 Rajulu 1:31
Share
batsheba saagila padi raajunaku namaskaaramu chesinaa yelinavaadaina raajagu daaveedu sadaakaalamu bradukunu gaaka anenu.
Telugu English lo
1 Kings 1:31
Share
Then Bathsheba bowed low with her face to the ground and, kneeling before the king, said, "May my lord King David live for ever!"
English NIV
1 राजाओं 1:31
Share
तब बतशेबा ने भूमि पर मुंह के बल गिर राजा को दणडवत् करके कहा, मेरा प्रभु राजा दाऊद सदा तक जीवित रहे !
Hindi
1 இராஜாக்கள் 1:31
Share
அப்பொழுது பத்சேபாள் தரைமட்டும் குனிந்து ராஜாவை வணங்கி, என் ஆண்டவனாகிய தாவீது ராஜா என்றைக்கும் வாழ்க என்றாள்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 1:31
Share
അപ്പോള് ബത്ത്-ശേബ സാഷ്ടാംഗം വീണു രാജാവിനെ നമസ്കരിച്ചുഎന്റെ യജമാനനായ ദാവീദ്രാജാവു ദീര്ഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 1:31
Share
ಆಗ ಬತ್ಷೆಬೆಳು ಮುಖವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೊಗ್ಗಿಸಿ ಅರಸನನ್ನು ವಂದಿಸಿ--ನನ್ನ ಒಡೆ ಯನೂ ಅರಸನೂ ಆದ ದಾವೀದನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಾಳಲಿ ಅಂದಳು.
Kannada
1 Kings 1:31
Share
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king and said, "Let my lord King David live for ever."
English KJV