1 రాజులు 1:49
Share
అందుకు అదోనీయా పిలిచిన వారు భయపడి లేచి తమ తమ యిండ్లకు వెళ్లిపోయిరి.
Telugu
1 Rajulu 1:49
Share
anduku adoneeyaa pilichina vaaru bhayapadi lechi thama thama yindlaku vellipoyiri.
Telugu English lo
1 Kings 1:49
Share
At this, all Adonijah-s guests rose in alarm and dispersed.
English NIV
1 राजाओं 1:49
Share
तब जितने नेवतहरी अदोनिरयाह के संग थे वे सब थरथरा गए, और उठकर अपना अपना मार्ग लिया।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 1:49
Share
அப்பொழுது அதோனியாவின் விருந்தாளிகளெல்லாரும் அதிர்ந்து எழுந்திருந்து, அவரவர் தங்கள் வழியே போய்விட்டார்கள்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 1:49
Share
ഉടനെ അദോനീയാവിന്റെ വിരുന്നുകാര് ഒക്കെയും ഭയപ്പെട്ടു എഴുന്നേറ്റു ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ വഴിക്കുപോയി.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 1:49
Share
ಆಗ ಅದೋನೀ ಯನ ಸಂಗಡವಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಹೆದರಿಕೊಂಡು ಎದ್ದು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
Kannada
1 Kings 1:49
Share
And all the guests who were with Adonijah were afraid, and rose up and went every man his way.
English KJV