1 రాజులు 13:1
Share
అంతట దైవజనుడైన యొకడు యెహోవాచేత సెలవు నొంది యూదాదేశమునుండి బేతేలునకు వచ్చెను. ధూపము వేయుటకై యరొబాము ఆ బలిపీఠమునొద్ద నిలిచి యుండగా
Telugu
1 Rajulu 13:1
Share
anthata daivajanudaina yokadu yehovaachetha selavu nondi yoodhaadheshamunundi bethelunaku vacchenu. Dhoopamu veyutakai yarobaamu aa balipeethamunoddha nilichi yundagaa
Telugu English lo
1 Kings 13:1
Share
By the word of the LORD a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering.
English NIV
1 राजाओं 13:1
Share
तब यहोवा से वचन पाकर परमेश्वर का बक जन यहूदा से बेतेल को आया, और यारोबाम धूप जलाने के लिये वेदी के पास खड़ा था।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 13:1
Share
யெரொபெயாம் தூபங்காட்ட பலிபீடத்தண்டையிலே நிற்கையில், இதோ, தேவனுடைய மனுஷன் ஒருவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, யூதாவிலிருந்து பெத்தேலுக்கு வந்து,
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 13:1
Share
യൊരോബെയാം ധൂപം കാട്ടുവാന് പീഠത്തിന്നരികെ നിലക്കുമ്പോള് തന്നേ ഒരു ദൈവപുരുഷന് യഹോവയുടെ കല്പനയാല് യെഹൂദയില് നിന്നു ബേഥേലിലേക്കു വന്നു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 13:1
Share
ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಧೂಪವನ್ನರ್ಪಿಸಲು ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಇಗೋ, ಕರ್ತನ ಮಾತಿನಂತೆ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನು ಯೆಹೂದದಿಂದ ಬೇತೇಲಿಗೆ ಬಂದನು.
Kannada
1 Kings 13:1
Share
And behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
English KJV