1 రాజులు 13:34
Share
యరొబాముసంతతివారిని నిర్మూలము చేసి భూమిమీద ఉండకుండ నశింపజేయునట్లుగా ఇది వారికి పాపకారణమాయెను.
Telugu
1 Rajulu 13:34
Share
yarobaamusanthathivaarini nirmoolamu chesi bhoomimeeda undakunda nashimpajeyunatlugaa idi vaariki paapakaaranamaayenu.
Telugu English lo
1 Kings 13:34
Share
This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.
English NIV
1 राजाओं 13:34
Share
और यह बात यारोबाम के घराने का पाप ठहरी, इस कारण उसका विनाश हुआ, और वह धरती पर से नाश किया गया।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 13:34
Share
யெரொபெயாமின் வீட்டாரை பூமியின்மேல் வைக்காமல் அதம்பண்ணி அழிக்கும்படியாக இந்தக் காரியம் அவர்களுக்குப் பாவமாயிற்று.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 13:34
Share
യൊരോബെയാംഗൃഹത്തെ ഭൂമിയില്നിന്നു ഛേദിച്ചു മുടിച്ചുകളയത്തക്കവണ്ണം ഈ കാര്യം അവര്ക്കും പാപമായ്തീര്ന്നു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 13:34
Share
ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಭೂಲೋಕದಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವದಕ್ಕೂ ನಾಶಮಾಡು ವದಕ್ಕೂ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಪಾಪವಾಯಿತು.
Kannada
1 Kings 13:34
Share
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.
English KJV