1 రాజులు 13:5
Share
మరియు యెహోవా సెలవు ప్రకారము దైవజనుడిచ్చిన సూచనచొప్పున బలిపీఠము బద్దలుకాగా బుగ్గి దానిమీదనుండి ఒలికిపోయెను.
Telugu
1 Rajulu 13:5
Share
mariyu yehovaa selavu prakaaramu daivajanudichina soochanachoppuna balipeethamu baddalukaagaa buggi daanimeedanundi olikipoyenu.
Telugu English lo
1 Kings 13:5
Share
Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the LORD.
English NIV
1 राजाओं 13:5
Share
और वेदी फट गई, और उस पर की राख गिर गई; सो वह चिहृ पूरा हुआ, जो परमेश्वर के जन ने यहोवा से वचन पाकर कहा था।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 13:5
Share
தேவனுடைய மனுஷன் கர்த்தருடைய வார்த்தையால் குறித்திருந்த அடையாளத்தின்படியே பலிபீடம் வெடித்து, சாம்பல் பலிபீடத்திலிருந்து கொட்டுண்டுபோயிற்று.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 13:5
Share
ദൈവപുരുഷന് യഹോവയുടെ കല്പനയാല് കൊടുത്തിരുന്ന അടയാളപ്രകാരം യാഗപീഠം പിളര്ന്നു ചാരം യാഗപീഠത്തില്നിന്നു തൂകിപ്പോയി.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 13:5
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನ ಮಾತಿನಿಂದ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನು ಕೊಟ್ಟ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಕಾರವೇ ಬಲಿ ಪೀಠವು ಸೀಳಿ ಹೋಗಿ ಬೂದಿಯು ಬಲಿಪೀಠದಿಂದ ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Kannada
1 Kings 13:5
Share
The altar also was rent and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
English KJV