1 రాజులు 15:12
Share
పురుషగాములను దేశములోనుండి వెళ్ల గొట్టి తన పితరులు చేయించిన విగ్రహములన్నిటిని పడ గొట్టెను.
Telugu
1 Rajulu 15:12
Share
purushagaamulanu dheshamulonundi vella gotti thana pitharulu cheyinchina vigrahamulannitini pada gottenu.
Telugu English lo
1 Kings 15:12
Share
He expelled the male shrine-prostitutes from the land and got rid of all the idols his fathers had made.
English NIV
1 राजाओं 15:12
Share
उस ने तो पुरूषगामियों को देश से निकाल दिया, और जितनी मूरतें उसके पुरखाओं ने बनाई थी उन सभों को उस ने दूर कर दिया।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 15:12
Share
அவன் இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரை தேசத்திலிருந்து அகற்றி, தன் பிதாக்கள் உண்டுபண்ணின நரகலான விக்கிரகங்களையெல்லாம் விலக்கி,
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 15:12
Share
അവന് പുരുഷമൈഥുനക്കാരെ ദേശത്തുനിന്നു പുറത്താക്കി, തന്റെ പിതാക്കന്മാര് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന സകലവിഗ്രഹങ്ങളെയും നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 15:12
Share
ಅವನು ಪುರುಷ ಸಂಗಮರನ್ನು ದೇಶದಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿ ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಮಾಡಿದ ಸಮಸ್ತ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು.
Kannada
1 Kings 15:12
Share
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
English KJV