1 రాజులు 15:8
Share
అబీయాము తన పితరులతో కూడ నిద్రించగా వారు దావీదు పురమందు అతనిని సమాధిచేసిరి; అతని కుమారుడైన ఆసా అతనికి మారుగా రాజాయెను.
Telugu
1 Rajulu 15:8
Share
abeeyaamu thana pitharulathoo kooda nidrinchagaa vaaru daaveedu puramandu athanini samaadhichesiri; athani kumaarudaina aasaa athaniki maarugaa raajaayenu.
Telugu English lo
1 Kings 15:8
Share
And Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And Asa his son succeeded him as king.
English NIV
1 राजाओं 15:8
Share
निदान अबिरयाम अपने पुरखाओं के संग सोया, और उसको दाऊदपुर में मिट्टी दी गई, और उसका पुत्रा आसा उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 15:8
Share
அபியாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் குமாரனாகிய ஆசா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 15:8
Share
അബിയാം തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവര് ദാവീദിന്റെ നഗരത്തില് അവനെ അടക്കംചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ ആസാ അവന്നു പകരം രാജാവായി.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 15:8
Share
ಅಬೀಯಾಮನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿ ದನು; ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೂಣಿ ಟ್ಟರು. ಅವನ ಮಗನಾದ ಆಸನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಳಿದನು.
Kannada
1 Kings 15:8
Share
And Abijam slept with his fathers, and they buried him in the City of David; and Asa his son reigned in his stead.
English KJV