1 రాజులు 18:6
Share
కాబట్టి వారు దేశమంతట సంచరింపవలెనని చెరియొక పాలు తీసికొని, అహాబు ఒంట రిగా ఒక వైపునకును ఓబద్యా ఒంటరిగా నింకొక వైపునకును వెళ్లిరి.
Telugu
1 Rajulu 18:6
Share
kaabatti vaaru dheshamanthata sancharimpavalenani cheriyoka paalu theesikoni, ahaabu onta rigaa oka vaipunakunu obadyaa ontarigaa ninkoka vaipunakunu velliri.
Telugu English lo
1 Kings 18:6
Share
So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.
English NIV
1 राजाओं 18:6
Share
और हमारे सब पशु न मर जाएं। और उन्हों ने आपस में देश बांटा कि उस में होकर चलें; एक ओर अहाब और दूसरी ओर ओबद्याह चला।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 18:6
Share
அப்படியே தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி, அதைப் பகுத்துக்கொண்டு, ஆகாப் ஒரு வழியாயும், ஒபதியா வேறொரு வழியாயும் போனார்கள்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 18:6
Share
അവര് ദേശത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കേണ്ടതിന്നു അതിനെ തമ്മില് പകുത്തു; ആഹാബ് തനിച്ചു ഒരു വഴിക്കു പോയി, ഔബദ്യാവും തനിച്ചു മറ്റൊരു വഴിക്കു പോയി,
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 18:6
Share
ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಲು ಅದನ್ನು ವಿಭಾಗ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅಹಾಬನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಓಬದ್ಯನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಗಿ ಹೋದರು.
Kannada
1 Kings 18:6
Share
So they divided the land between them to pass throughout it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
English KJV