1 రాజులు 21:11
Share
అతని పట్టణపు పెద్దలును పట్టణమందు నివసించు సామంతులును యెజెబెలు తమకు పంపిన తాకీదు ప్రకారముగా జరిగించిరి.
Telugu
1 Rajulu 21:11
Share
athani pattanapu peddalunu pattanamandu nivasinchu saamanthulunu yejebelu thamaku pampina thaakeedu prakaaramugaa jariginchiri.
Telugu English lo
1 Kings 21:11
Share
So the elders and nobles who lived in Naboth-s city did as Jezebel directed in the letters she had written to them.
English NIV
1 राजाओं 21:11
Share
ईज़ेबेल की चिट्ठी में की आज्ञा के अनुसार नगर में रहनेवाले पुरनियों और रईसों ने उपवास का प्रचार किया,
Hindi
1 இராஜாக்கள் 21:11
Share
அவன் பட்டணத்திலே குடியிருக்கிற மூப்பரும் பெரியோருமாகிய அவன் பட்டணத்து மனுஷர், யேசபேல் தங்களுக்கு அனுப்பின நிருபங்களில் எழுதிக் கட்டளையிட்டிருந்தபடியே செய்தார்கள்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 21:11
Share
അവന്റെ പട്ടണത്തില് പാര്ക്കുംന്ന മൂപ്പന്മാരും പ്രധാനികളുമായ പൌരന്മാര് ഈസേബെല് പറഞ്ഞയച്ചതു പോലെയും അവള് കൊടുത്തയച്ച എഴുത്തില് എഴുതിയിരുന്നതുപോലെയും ചെയ്തു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 21:11
Share
ಆಗ ಅವನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಹಿರಿಯರೂ ಗೌರವಸ್ಥರೂ ತಮಗೆ ಈಜೆಬೆಲಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಮಾಡಿ ದರು.
Kannada
1 Kings 21:11
Share
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them and as it was written in the letters which she had sent unto them.
English KJV