1 రాజులు 21:3
Share
అందుకు నాబోతు - నా పిత్రార్జితమును నీ కిచ్చుటకు నాకు ఎంతమాత్రమును వల్లపడదని చెప్పగా
Telugu
1 Rajulu 21:3
Share
anduku naabothu-naa pitraarjithamunu nee kichutaku naaku enthamaatramunu vallapadadani cheppagaa
Telugu English lo
1 Kings 21:3
Share
But Naboth replied, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
English NIV
1 राजाओं 21:3
Share
नाबोत ने यहाब से कहा, यहोवा न करे कि मैं अपने पुरखाओं का निज भाग तुझे दूं !
Hindi
1 இராஜாக்கள் 21:3
Share
நாபோத் ஆகாபை நோக்கி: நான் என் பிதாக்களின் சுதந்தரத்தை உமக்குக் கொடாதபடி கர்த்தர் என்னைக் காப்பாராக என்றான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 21:3
Share
നാബോത്ത് ആഹാബിനോടുഞാന് എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അവകാശം നിനക്കു തരുവാന് യഹോവ സംഗതിവരുത്തരുതേ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 21:3
Share
ಆದರೆ ನಾಬೋತನು ಅಹಾಬನಿಗೆ--ನಾನು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವದನ್ನು ಕರ್ತನು ನನಗೆ ದೂರವಾಗ ಮಾಡಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
1 Kings 21:3
Share
And Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give the inheritance of my fathers unto thee."
English KJV