1 రాజులు 22:53
Share
అతడు బయలు దేవతను పూజిం చుచు, వానికి నమస్కారము చేయుచు, తన తండ్రి చేసిన క్రియలన్నిటి చొప్పున జరిగించుచు, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాకు కోపము పుట్టించెను.
Telugu
1 Rajulu 22:53
Share
athadu bayalu dhevathanu poojiṁ chuchu, vaaniki namaskaaramu cheyuchu, thana thandri chesina kriyalanniti choppuna jariginchuchu, ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchenu.
Telugu English lo
1 Kings 22:53
Share
He served and worshipped Baal and provoked the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
English NIV
1 राजाओं 22:53
Share
जैसे उसका पिता बाल की उपासने और उसे दणडवत करने से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा को क्रोधित करता रहा वैसे ही अहज्याह भी करता रहा।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 22:53
Share
பாகாலைச் சேவித்து, அவனைப் பணிந்துகொண்டு, தன் தகப்பன் செய்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கினான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 22:53
Share
അവന് ബാലിനെ സേവിച്ചു നമസ്കരിച്ചു; തന്റെ അപ്പന് ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ചു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 22:53
Share
ಅವನು ಬಾಳನನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ತನ್ನ ತಂದೆಯು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾದರ ಪ್ರಕಾರವೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.
Kannada
1 Kings 22:53
Share
for he served Baal and worshiped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
English KJV