1 రాజులు 3:17
Share
వారిలో ఒకతె యిట్లు మనవి చేసెనునా యేలినవాడా చిత్తగించుము, నేనును ఈ స్త్రీయును ఒక యింటిలో నివసించుచున్నాము; దానితో కూడ ఇంటిలో ఉండి నేనొక పిల్లను కంటిని.
Telugu
1 Rajulu 3:17
Share
vaarilo okate yitlu manavi chesenunaa yelinavaadaa chitthaginchumu, nenunu ee streeyunu oka yintilo nivasinchuchunnaamu; daanithoo kooda intilo undi nenoka pillanu kantini.
Telugu English lo
1 Kings 3:17
Share
One of them said, "My lord, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was there with me.
English NIV
1 राजाओं 3:17
Share
उन में से एक स्त्री कहने लगी, हे मेरे प्रभु ! मैं और यह स्त्री दोनों एक ही घर में रहती हैं; और इसके संग घर में रहते हुए मेरे एक बच्चा हुआ।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 3:17
Share
அவர்களில் ஒருத்தி: என் ஆண்டவனே, நானும் இந்த ஸ்திரீயும் ஒரே வீட்டிலே குடியிருக்கிறோம்; நான் இவளோடே வீட்டிலிருக்கையில் ஆண்பிள்ளை பெற்றேன்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 3:17
Share
അവരില് ഒരുത്തി പറഞ്ഞതുതമ്പുരാനെ, അടിയനും, ഇവളും ഒരു വീട്ടില് പാര്ക്കുംന്നു; ഞങ്ങള് പാര്ക്കുംന്ന വീട്ടില്വെച്ചു ഞാന് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 3:17
Share
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು--ಓ ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನಾನೂ ಈ ಹೆಂಗಸೂ ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Kannada
1 Kings 3:17
Share
And the one woman said, "O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
English KJV