1 రాజులు 4:20
Share
అయితే యూదావారును ఇశ్రాయేలు వారును సముద్రపు దరినున్న యిసుక రేణువులంత విస్తార సమూహమై తినుచు త్రాగుచు సంభ్రమపడుచు నుండిరి.
Telugu
1 Rajulu 4:20
Share
ayithe yoodhaavaarunu ishraayelu vaarunu samudrapu darinunna yisuka renuvulantha visthaara samoohamai thinuchu traaguchu sambhramapaduchu nundiri.
Telugu English lo
1 Kings 4:20
Share
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.
English NIV
1 राजाओं 4:20
Share
यहूदा और इस्राएल के लोग बहुत थे, वे समुद्र के तीर पर की बालू के किनकों के समान बहुत थे, और खाते- पीते और आनन्द करते रहे।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 4:20
Share
யூதாவும் இஸ்ரவேலும் கடற்கரை மணலத்தனை ஏராளமாயிருந்து, புசித்துக்குடித்து மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 4:20
Share
യെഹൂദയും യിസ്രായേലും കടല്ക്കരയിലെ മണല്പോലെ അസംഖ്യമായിരുന്നു; അവര് തിന്നുകയും കുടിക്കയും സന്തോഷിക്കയും ചെയ്തു പോന്നു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 4:20
Share
ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮರಳಿನ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದರು.
Kannada
1 Kings 4:20
Share
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
English KJV