1 రాజులు 6:5
Share
మరియు మందిరపు గోడచుట్టు గదులు కట్టించెను; మంది రపు గోడలకును పరిశుద్ధస్థలమునకును గర్భాలయమునకును చుట్టు నలుదిశల అతడు గదులు కట్టించెను.
Telugu
1 Rajulu 6:5
Share
mariyu mandirapu godachuttu gadulu kattinchenu; mandi rapu godalakunu parishuddhasthalamunakunu garbhaalayamunakunu chuttu naludishala athadu gadulu kattinchenu.
Telugu English lo
1 Kings 6:5
Share
Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.
English NIV
1 राजाओं 6:5
Share
और उस ने भवन के आसपास की भीतों से सटे हुए अर्थात् मन्दिर और दर्शन- स्थान दोनों भीतों के आसपास उस ने मंजिलें और कोठरियां बनाई।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 6:5
Share
அவன் தேவாலயத்தின் சுவரும் சந்நிதி ஸ்தானச் சுவருமாகிய ஆலயத்தின் சுவர்களுக்கு அடுத்ததாய்ச் சுற்றுக்கட்டுகளைக் கட்டி, அவைகளில் அறைகளைச் சுற்றிலும் உண்டாக்கினான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 6:5
Share
മന്ദിരവും അന്തര്മ്മന്ദിരവും കൂടിയ ആലയത്തിന്റെ ചുവരിനോടു ചേര്ത്തു ചുറ്റും തട്ടുതട്ടായി പുറവാരങ്ങളും പണിതു അവയില് ചുറ്റും അറകളും ഉണ്ടാക്കി.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 6:5
Share
ಮಂದಿರದ ಸುತ್ತಲೂ ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಸವಿಾಪವಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
Kannada
1 Kings 6:5
Share
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made chambers round about.
English KJV