1 రాజులు 8:61
Share
కాబట్టి ఆయన నియమించిన కట్టడలను అనుసరించి నడుచు కొనుటకును, ఈ దినమందున్నట్లు ఆయన చేసిన నిర్ణయ ములను చేకొనుటను, మీ హృదయము మీ దేవుడైన యెహోవా విషయమై సర్వసిద్ధముగా నుండునుగాక.
Telugu
1 Rajulu 8:61
Share
kaabatti aayana niyaminchina kattadalanu anusarinchi naduchu konutakunu, ee dinamandunnatlu aayana chesina nirnaya mulanu chekonutanu, mee hrudayamu mee dhevudaina yehovaa vishayamai sarvasiddhamugaa nundunugaaka.
Telugu English lo
1 Kings 8:61
Share
But your hearts must be fully committed to the LORD our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time."
English NIV
1 राजाओं 8:61
Share
तो तुम्हारा मन हमारे परमेश्वर यहोवा की ओर ऐसी पूरी रीति से लगा रहे, कि आज की नाई उसकी विधियों पर चलते और उसकी आज्ञाएं मानते रहो।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 8:61
Share
ஆதலால் இந்நாளில் இருக்கிறதுபோல, நீங்கள் அவர் கட்டளைகளில் நடந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ள, உங்கள் இருதயம் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரோடு உத்தமமாய் இருக்கக்கடவது என்றான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 8:61
Share
ആകയാല് ഇന്നുള്ളതുപോലെ നിങ്ങള് അവന്റെ ചട്ടങ്ങള് അനുസരിച്ചുനടപ്പാനും അവന്റെ കല്പനകള് പ്രമാണിപ്പാനും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കല് ഏകാഗ്രമായിരിക്കട്ടെ.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 8:61
Share
ಇಂದಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಆತನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲೂ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಲೂ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಸಂಗಡ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
1 Kings 8:61
Share
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in His statutes and to keep His commandments, as at this day."
English KJV