1 రాజులు 9:10
Share
సొలొమోను యెహోవా మందిరమును రాజనగరును ఈ రెండింటిని యిరువది సంవత్సరములలోగా కట్టించెను. అతడు పని ముగించిన తరువాత తూరు రాజైన హీరాము సొలొమోను కోరినంతమట్టుకు దేవదారు మ్రానులను సరళ వృక్షపు మ్రానులను బంగారమును అతనికి వచ్చియున్నందున
Telugu
1 Rajulu 9:10
Share
solomonu yehovaa mandiramunu raajanagarunu ee rendintini yiruvadhi samvatsaramulalogaa kattinchenu. Athadu pani muginchina tharuvaatha thooru raajaina heeraamu solomonu korinanthamattuku dhevadaaru mraanulanu sarala vrukshapu mraanulanu bangaaramunu athaniki vachiyunnanduna
Telugu English lo
1 Kings 9:10
Share
At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings--the temple of the LORD and the royal palace--
English NIV
1 राजाओं 9:10
Share
सुलैमान को तो यहोवा के भवन और राजभवन दोनों के बनाने में बीस वर्ष लग गए।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 9:10
Share
சாலொமோன் கர்த்தருடைய ஆலயமும் ராஜ அரமனையுமாகிய இரண்டு மாளிகைகளையும் கட்டி நிறைவேற்றுகிற இருபதாம் வருஷம் முடிவிலே,
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 9:10
Share
ശലോമോന് യഹോവയുടെ ആലയം, രാജധാനി എന്നീ രണ്ടു ഭവനവും ഇരുപതു സംവത്സരംകൊണ്ടു പണിതശേഷം
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 9:10
Share
ತೂರಿನ ಅರಸನಾದ ಹೀರಾಮನು ಸೊಲೊ ಮೋನನಿಗೆ ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನೂ ತುರಾಯಿ ಮರಗಳನ್ನೂ ಚಿನ್ನವನ್ನೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟದ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ
Kannada
1 Kings 9:10
Share
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the kings house
English KJV