2 రాజులు 1:4
Share
కాగా యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగానీవెక్కిన మంచము మీదనుండి దిగిరాకుండ నీవు నిశ్చయముగా మరణమవు దువు అని ఏలీయా వారితో చెప్పి వెళ్లిపోయెను.
Telugu
2 Rajulu 1:4
Share
kaagaa yehovaa selavichunadhemanagaaneevekkina manchamu meedanundi digiraakunda neevu nishchayamugaa maranamavu duvu ani eleeyaa vaarithoo cheppi vellipoyenu.
Telugu English lo
2 Kings 1:4
Share
Therefore this is what the LORD says:`You will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!-" So Elijah went.
English NIV
2 राजाओं 1:4
Share
इसलिये अब यहोवा तुझ से यों कहता है, कि जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा। तब एलिरयाह चला गया।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 1:4
Share
இதினிமித்தம் நீ ஏறின கட்டிலிலிருந்து இறங்காமல், சாகவே சாவாய் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்பதை அவர்களோடே சொல் என்றான்; அப்படியே எலியா போய்ச் சொன்னான்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 1:4
Share
ഇതുനിമിത്തം നീ കയറിയിരിക്കുന്ന കട്ടിലില്നിന്നു ഇറങ്ങാതെ നിശ്ചയമായി മരിക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു എന്നു പറക. അങ്ങനെ ഏലീയാവു പോയി.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 1:4
Share
ಇದರ ನಿಮಿತ್ತ ನೀನು ಏರಿದ ಮಂಚದಿಂದ ಇಳಿಯದೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸಾಯುವಿ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಅಂದನು. ಆಗ ಎಲೀಯನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
Kannada
2 Kings 1:4
Share
Now therefore thus saith the LORD: `Thou shalt not come down from that bed on which thou hast gone up, but shalt surely die!" And Elijah departed.
English KJV