2 రాజులు 11:13
Share
అతల్యా, కాయువారును జనులును కేకలువేయగా విని, యెహోవా మందిరమందున్న జనుల దగ్గరకు వచ్చి
Telugu
2 Rajulu 11:13
Share
athalyaa, kaayuvaarunu janulunu kekaluveyagaa vini, yehovaa mandiramandunna janula daggaraku vachi
Telugu English lo
2 Kings 11:13
Share
When Athaliah heard the noise made by the guards and the people, she went to the people at the temple of the LORD.
English NIV
2 राजाओं 11:13
Share
जब अतल्याह को पहरूओं और लोगों का हलचल सुन पड़ा, तब वह उनके पास यहोवा के भवन में गई।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 11:13
Share
ஓடிவருகிற ஜனங்கள் செய்த ஆரவாரத்தை அத்தாலியாள் கேட்டபோது: அவள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு ஜனங்களிடத்தில் வந்து,
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 11:13
Share
ആചാരപ്രകാരം തൂണിന്റെ അരികെ രാജാവും രാജാവിന്റെ അടുക്കല് പ്രഭുക്കന്മാരും കാഹളക്കാരും നിലക്കുന്നതും ദേശത്തെ ജനം ഉല്ലസിച്ചു കാഹളം ഊതുന്നതും കണ്ടിട്ടു അഥല്യാ വസ്ത്രം കീറിദ്രോഹം, ദ്രോഹം എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 11:13
Share
ಅತಲ್ಯಳು ಕಾವಲುಗಾರರ ಶಬ್ದವನ್ನೂ ಜನರ ಶಬ್ದವನ್ನೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
Kannada
2 Kings 11:13
Share
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
English KJV