2 రాజులు 12:6
Share
అయితే యోవాషు ఏలుబడిలో ఇరువది మూడవ సంవత్సరమువరకును యాజకులు మందిరము యొక్క శిథిలమైన స్థలములను బాగుచేయకయే యుండిరి గనుక
Telugu
2 Rajulu 12:6
Share
ayithe yovaashu elubadilo iruvadhi moodava samvatsaramuvarakunu yaajakulu mandiramu yokka shithilamaina sthalamulanu baagucheyakaye yundiri ganuka
Telugu English lo
2 Kings 12:6
Share
But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.
English NIV
2 राजाओं 12:6
Share
तौभी याजकों ने भवन में जो टूटा फूटा था, उसे योआश राजा के तेईसवें वर्ष तक नहीं सुधारा था।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 12:6
Share
ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதேபோனபடியினால்,
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 12:6
Share
എന്നാല് യെഹോവാശ് രാജാവിന്റെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം ആണ്ടില് പുരോഹിതന്മാര് ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്ത്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 12:6
Share
ಆದರೆ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋವಾಷನ ಇಪ್ಪತ್ತ ಮೂರನೇ ವರುಷದ ವರೆಗೂ ಯಾಜಕರು ಮನೆಯ ಒಡಕುಗ ಳನ್ನು ದುರಸ್ತು ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರು.
Kannada
2 Kings 12:6
Share
But it was so, that in the three and twentieth year of King Joash, the priests had not repaired the breaches of the house.
English KJV