2 రాజులు 17:3
Share
అతని మీదికి అష్షూరురాజైన షల్మనేసెరు యుద్ధమునకు రాగా హోషేయ అతనికి దాసుడై పన్ను ఇచ్చువాడాయెను.
Telugu
2 Rajulu 17:3
Share
athani meediki ashshooruraajaina shalmaneseru yuddhamunaku raagaa hosheya athaniki daasudai pannu ichuvaadaayenu.
Telugu English lo
2 Kings 17:3
Share
Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser-s vassal and had paid him tribute.
English NIV
2 राजाओं 17:3
Share
उस पर अश्शूर के राजा शल्मनेसेर ने चढ़ाई की, और होशे उसके अधीन होकर, उसको भेंट देने लगा।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 17:3
Share
அவனுக்கு விரோதமாக அசீரியாவின் ராஜாவாகிய சல்மனாசார் வந்தான்; அப்பொழுது ஓசெயா அவனைச் சேவிக்கிறவனாகி, அவனுக்குப் பகுதி கட்டினான்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 17:3
Share
അവന്റെ നേരെ അശ്ശൂര് രാജാവായ ശല്മനേസെര് പുറപ്പെട്ടു വന്നു; ഹോശേയ അവന്നു ആശ്രിതനായിത്തീര്ന്നു കപ്പം കൊടുത്തുവന്നു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 17:3
Share
ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನಾದ ಶಲ್ಮನೆಸೆರನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದದ್ದರಿಂದ ಹೋಶೇಯನು ಅವನಿಗೆ ಸೇವಕ ನಾಗಿ ಕಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
Kannada
2 Kings 17:3
Share
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and rendered him tribute.
English KJV