2 రాజులు 17:33
Share
ఈ ప్రకారముగా వారు యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవారైయుండి, తాము ఏ జనులలోనుండి పట్టబడిరో ఆయా జనుల మర్యాద చొప్పున తమ దేవతలను పూజించుచుండిరి.
Telugu
2 Rajulu 17:33
Share
ee prakaaramugaa vaaru yehovaayandu bhayabhakthulugalavaaraiyundi, thaamu e janulalonundi pattabadiro aayaa janula maryaada choppuna thama dhevathalanu poojinchuchundiri.
Telugu English lo
2 Kings 17:33
Share
They worshipped the LORD, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
English NIV
2 राजाओं 17:33
Share
वे यहोवा का भय मानते तो थे, परन्तु उन जातियों की रीति पर, जिनके बीच से वे निकाले गए थे, अपने अपने देवताओं की भी उपासना करते रहे।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 17:33
Share
அப்படியே கர்த்தருக்குப் பயந்தும், தாங்கள் விட்டுவந்த ஜாதிகளுடைய முறைமையின்படியே தங்கள் தேவர்களைச் சேவித்தும் வந்தார்கள்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 17:33
Share
അങ്ങനെ അവര് യഹോവയെ ഭജിക്കയും തങ്ങള് വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു പോന്ന ജാതികളുടെ മര്യാദപ്രകാരം സ്വന്ത ദേവന്മാരെ സേവിക്കയും ചെയ്തുപോന്നു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 17:33
Share
ಅವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಯ್ದು ಜನಾಂಗಗಳ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
Kannada
2 Kings 17:33
Share
They feared the LORD, but served their own gods, after the manner of the nations who carried them away from thence.
English KJV