2 రాజులు 19:18
Share
వారి దేవతలను అగ్నిలో వేసినది నిజమే. ఆ రాజ్యముల దేవతలు నిజమైన దేవుండ్లు కాక మనుష్యులచేత చేయబడిన కఱ్ఱలు రాళ్లే గనుక వారు వారిని నిర్మూలము చేసిరి.
Telugu
2 Rajulu 19:18
Share
vaari dhevathalanu agnilo vesinadhi nijame. aa raajyamula dhevathalu nijamaina dhevundlu kaaka manushyulachetha cheyabadina karralu raalle ganuka vaaru vaarini nirmoolamu chesiri.
Telugu English lo
2 Kings 19:18
Share
They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by men-s hands.
English NIV
2 राजाओं 19:18
Share
और उनके देवताओं को आग में झेंका है, क्योंकि वे ईश्वर न थे; वे मनुष्यों के बनाए हुए काठ और पत्थर ही के थे; इस कारण वे उनको नाश कर सके।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 19:18
Share
அவர்களுடைய தேவர்களை நெருப்பிலே போட்டுவிட்டது மெய்தான்; அவைகள் தேவர்கள் அல்லவே, மனுஷர் கைவேலையான மரமும் கல்லும்தானே; ஆகையால் அவைகளை நிர்த்தூளியாக்கினார்கள்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 19:18
Share
അവരുടെ ദേവന്മാരെ അവര് തീയിലിട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു; അവ ദേവന്മാരല്ല, മനുഷ്യരുടെ കൈപ്പണിയായ മരവും കല്ലും മാത്രം ആയിരുന്നുവല്ലോ; ആകയാല് അവര് അവയെ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 19:18
Share
ಅವು ದೇವರುಗಳಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಕೆಲಸವಾದ ಕಟ್ಟಿಗೆಯೂ ಕಲ್ಲೂ ಆಗಿದ್ದವು.
Kannada
2 Kings 19:18
Share
and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of mens hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.
English KJV