2 రాజులు 21:1
Share
మనష్షే యేలనారంభించినప్పుడు పండ్రెండేండ్లవాడై యెరూషలేములో ఏబదియయిదు సంవత్సరములు ఏలెను; అతని తల్లిపేరు హెఫ్సిబా.
Telugu
2 Rajulu 21:1
Share
manashshe yelanaarambhinchinappudu pandrendendlavaadai yerooshalemulo ebadhiyayidu samvatsaramulu elenu; athani thalliperu hephsibaa.
Telugu English lo
2 Kings 21:1
Share
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years. His mother-s name was Hephzibah.
English NIV
2 राजाओं 21:1
Share
जब मनश्शे राज्य करने लगा, तब वह बारह वर्ष का था, और यरूशलेम में पचपन वर्ष तक राज्य करता रहा; और उसकी माता का नाम हेेप्सीबा था।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 21:1
Share
மனாசே ராஜாவாகிறபோது பன்னிரண்டு வயதாயிருந்து, ஐம்பத்தைந்துவருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; அவன் தாயின் பேர் எப்சிபாள்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 21:1
Share
മനശ്ശെ വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോള് അവന്നു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായിരുന്നു; അവന് അമ്പത്തഞ്ചു സംവത്സരം യെരൂശലേമില് വാണു അവന്റെ അമ്മെക്കു ഹെഫ്സീബ എന്നു പേര്.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 21:1
Share
ಮನಸ್ಸೆಯು ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದು ಅವನು ಐವತ್ತೈದು ವರುಷ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಆಳಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಹೆಫ್ಚಿಬಾ.
Kannada
2 Kings 21:1
Share
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mothers name was Hephzibah.
English KJV