2 రాజులు 21:15
Share
వారు తమ పితరులు ఐగుప్తుదేశములోనుండి వచ్చిన నాటనుండి నేటివరకు నా దృష్టికి కీడుచేసి నాకు కోపము పుట్టించుచున్నారు గనుక వారు తమ శత్రువు లందరిచేత దోచబడి నష్టము నొందుదురు.
Telugu
2 Rajulu 21:15
Share
vaaru thama pitharulu aigupthudheshamulonundi vachina naatanundi netivaraku naa drushtiki keeduchesi naaku kopamu puttinchuchunnaaru ganuka vaaru thama shatruvu landarichetha dochabadi nashtamu nonduduru.
Telugu English lo
2 Kings 21:15
Share
because they have done evil in my eyes and have provoked me to anger from the day their forefathers came out of Egypt until this day."
English NIV
2 राजाओं 21:15
Share
इसका कारण यह है, कि जब से उनके पुरखा मिस्र से निकले तब से आज के दिन तक वे वह काम करके जो मेरी दृष्टि में बुरा है, मुझे रिस दिलाते आ रहे हैं।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 21:15
Share
தங்கள் பகைஞருக்கெல்லாம் கொள்ளையும் சூறையுமாய்ப் போவார்கள் என்றார்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 21:15
Share
അവരുടെ പിതാക്കന്മാര് മിസ്രയീമില്നിന്നു പുറപ്പെട്ട നാള്മുതല് ഇന്നുവരെ അവര് എനിക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു എന്നെ കോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു തന്നേ.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 21:15
Share
ಅವರ ತಂದೆಗಳು ಐಗುಪ್ತ ದಿಂದ ಹೊರಟ ದಿವಸ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಅವರು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ ನನಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
2 Kings 21:15
Share
because they have done that which was evil in My sight and have provoked Me to anger since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day."
English KJV