2 రాజులు 21:21
Share
తన పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించి యెహోవా మార్గమందు నడువక తన తండ్రి ప్రవర్తించినట్లు తానును ప్రవర్తించుచు,
Telugu
2 Rajulu 21:21
Share
thana pitharula dhevudaina yehovaanu visarjinchi yehovaa maargamandu naduvaka thana thandri pravarthinchinatlu thaanunu pravarthinchuchu,
Telugu English lo
2 Kings 21:21
Share
He walked in all the ways of his father; he worshipped the idols his father had worshipped, and bowed down to them.
English NIV
2 राजाओं 21:21
Share
और वह अपने पिता के समान पूरी चाल चला, और जिन मूरतों की उपासना उसका पिता करता था, उनकी वह भी उपासना करता, और उन्हें दणडवत करता था।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 21:21
Share
தன் தகப்பன் நடந்த எல்லா வழியிலும் நடந்து, தன் தகப்பன் சேவித்த நரகலான விக்கிரகங்களைச் சேவித்து அவைகளைப் பணிந்துகொண்டு,
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 21:21
Share
തന്റെ അപ്പന് നടന്ന വഴിയിലൊക്കെയും നടന്നു; തന്റെ അപ്പന് സേവിച്ച വിഗ്രഹങ്ങളെയും സേവിച്ചു നമസ്കരിച്ചു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 21:21
Share
ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
Kannada
2 Kings 21:21
Share
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served and worshiped them;
English KJV