2 రాజులు 23:14
Share
ఆ ప్రతిమలను తునకలుగా కొట్టించి, అషేరాదేవి ప్రతిమను పడగొట్టించి వాటి స్థానములను నరశల్యములతో నింపెను.
Telugu
2 Rajulu 23:14
Share
aa prathimalanu thunakalugaa kottinchi, asheraadhevi prathimanu padagottinchi vaati sthaanamulanu narashalyamulathoo nimpenu.
Telugu English lo
2 Kings 23:14
Share
Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.
English NIV
2 राजाओं 23:14
Share
और उस ने लाठों को तोड़ दिया और अशेरों को काट डाला, और उनके स्थान मनुष्यों की हडि्डयों से भर दिए।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 23:14
Share
சிலைகளை உடைத்து, விக்கிரகத்தோப்புகளை நிர்மூலமாக்கி, அவைகளின் ஸ்தலத்தை மனுஷரின் எலும்புகளால் நிரப்பினான்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 23:14
Share
അവന് വിഗ്രഹസ്തംഭങ്ങളെ തകര്ത്തു അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അവ നിന്നിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ മനുഷ്യാസ്ഥികള്കൊണ്ടു നിറെച്ചു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 23:14
Share
ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ವಿಗ್ರಹದ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಟ್ಟು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯರ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು.
Kannada
2 Kings 23:14
Share
And he broke in pieces the images, and cut down the Asherah poles, and filled their places with the bones of men.
English KJV