2 రాజులు 23:36
Share
యెహోయాకీము ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యయిదేండ్లవాడై యెరూషలేమున పదకొండు సంవత్సర ములు ఏలెను. అతని తల్లి రూమా ఊరివా డైన పెదాయా కుమార్తెయగు జెబూదా.
Telugu
2 Rajulu 23:36
Share
yehoyaakeemu elanaarambhinchinappudu iruvadhi yayidhendlavaadai yerooshalemuna padakondu samvatsara mulu elenu. Athani thalli roomaa oorivaa daina pedaayaa kumaartheyagu jeboodaa.
Telugu English lo
2 Kings 23:36
Share
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother-s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.
English NIV
2 राजाओं 23:36
Share
जब सहोयाकीम राज्य करने लगा, तब वह पचीस पर्ष का था, और ग्यारह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा; और उसकी माता का नाम जबीदा था जो रूमावासी अदायाह की बेटी थी।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 23:36
Share
யோயாக்கீம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினொருவருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ரூமா ஊரானாகிய பெதாயாமின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின் பேர் செபுதாள்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 23:36
Share
യെഹോയാക്കീം വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോള് അവന്നു ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു; അവന് പതിനൊന്നു സംവത്സരം യെരൂശലേമില് വാണു. അവന്റെ അമ്മെക്കു സെബീദാ എന്നു പേര്; അവള് രൂമക്കാരനായ പെദായാവിന്റെ മകള് ആയിരുന്നു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 23:36
Share
ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನು ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ವರುಷ ಆಳಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ರೂಮದ ಪೆದಾಯನ ಮಗಳು ಜೆಬೂದಾಳೆಂಬವಳು.ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾದರ ಪ್ರಕಾರ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
Kannada
2 Kings 23:36
Share
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mothers name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
English KJV