2 రాజులు 25:26
Share
అప్పుడు కొద్దివారేమి గొప్ప వారేమి జనులందరును, సైన్యాధిపతులును, లేచి కల్దీయుల భయముచేత ఐగుప్తుదేశమునకు పారిపోయిరి.
Telugu
2 Rajulu 25:26
Share
appudu koddivaaremi goppa vaaremi janulandarunu, sainyaadhipathulunu, lechi kaldeeyula bhayamuchetha aigupthudheshamunaku paaripoyiri.
Telugu English lo
2 Kings 25:26
Share
At this, all the people from the least to the greatest, together with the army officers, fled to Egypt for fear of the Babylonians.
English NIV
2 राजाओं 25:26
Share
तब क्या छोटे क्या बड़े सारी प्रजा के लोग और दलों के प्रधान कसदियों के डर के मारे उठकर मिस्र में जाकर रहने लगे।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 25:26
Share
அப்பொழுது சிறியோரும் பெரியோருமாகிய ஜனங்கள் யாவரும் சேனாபதிகளும் கல்தேயருக்குப் பயந்ததினாலே எழுந்து புறப்பட்டு எகிப்திற்குப் போனார்கள்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 25:26
Share
അപ്പോള് ആബാലവൃദ്ധം ജനമൊക്കെയും സേനാപതിമാരും കല്ദയരെ ഭയപ്പെടുകയാല് എഴുന്നേറ്റു പുറപ്പെട്ടു മിസ്രയീമിലേക്കു പോയി.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 25:26
Share
ಆಗ ಹಿರಿ ಕಿರಿಯರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ದಂಡುಗಳ ಅಧಿ ಪತಿಗಳೂ ಎದ್ದು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಯಾಕಂದರೆ ಕಸ್ದೀಯರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟರು.
Kannada
2 Kings 25:26
Share
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
English KJV