2 రాజులు 25:5
Share
అయితే కల్దీయులు పట్టణముచుట్టు ఉండగా రాజు మైదానమునకు పోవుమార్గమున వెళ్లి పోయెను; కల్దీయుల సైన్యము రాజును తరిమి, అతని సైన్యము అతనికి దూరముగా చెదరిపోయినందున యెరికో మైదానమందు అతని పట్టుకొనిరి.
Telugu
2 Rajulu 25:5
Share
ayithe kaldeeyulu pattanamuchuttu undagaa raaju maidaanamunaku povumaargamuna velli poyenu; kaldeeyula sainyamu raajunu tharimi, athani sainyamu athaniki dooramugaa chedaripoyinanduna yeriko maidaanamandu athani pattukoniri.
Telugu English lo
2 Kings 25:5
Share
but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,
English NIV
2 राजाओं 25:5
Share
तब कसदियों की सेना ने राजा का पीछा किया, और उसको यरीहो के पास के अराबा में जा लिया, और उसकी पूरी सेना उसके पास से तितर बितर हो गई।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 25:5
Share
கல்தேயரின் இராணுவத்தார் ராஜாவைப் பின்தொடர்ந்து எரிகோவின் சமனான பூமியில் அவனைப் பிடித்தார்கள்; அப்பொழுது அவனுடைய இராணுவமெல்லாம் அவனை விட்டுச் சிதறிப்போயிற்று.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 25:5
Share
എന്നാല് കല്ദയരുടെ സൈന്യം രാജാവിനെ പിന്തുടര്ന്നു യെരീഹോസമഭൂമിയില്വെച്ചു അവനോടു എത്തി; അവന്റെ സൈന്യമൊക്കെയും അവനെ വിട്ടു ചിന്നിപ്പോയി.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 25:5
Share
ಕಸ್ದೀಯರು ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದದರಿಂದ ಅವರ ದಂಡು ಅರಸನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಯೆರಿಕೋವಿನ ಬಯಲು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡು ಕೊಂಡರು.
Kannada
2 Kings 25:5
Share
And the army of the Chaldeans pursued after the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army were scattered from him.
English KJV