2 రాజులు 9:19
Share
రాజు రెండవ రౌతును పంపగా వాడు వారియొద్దకు వచ్చిసమాధానముగా వచ్చుచున్నారా? అని అడుగుమని రాజు నన్ను పంపెననగా యెహూసమధానముతో నీకేమి పని? నా వెనుకకు తిరిగి రమ్మని వానితో చెప్పెను.
Telugu
2 Rajulu 9:19
Share
raaju rendava rauthunu pampagaa vaadu vaariyoddhaku vachisamaadhaanamugaa vachuchunnaaraa? Ani adugumani raaju nannu pampenanagaa yehoosamadhaanamuthoo neekemi pani? Naa venukaku thirigi rammani vaanithoo cheppenu.
Telugu English lo
2 Kings 9:19
Share
So the king sent out a second horseman. When he came to them he said, "This is what the king says:`Do you come in peace?-" Jehu replied, "What do you have to do with peace? Fall in behind me."
English NIV
2 राजाओं 9:19
Share
तब उसने दूसरा सवार भेजा, और उस ने उनके पास पहुंचकर कहा, राजा पूछता है, क्या कुशल है? येहू ने कहा, कुशल से तेरा क्या काम? हटकर मेरे पीछे चल।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 9:19
Share
ஆகையால் வேறொரு குதிரைவீரனை அனுப்பினான், அவன் அவர்களிடத்தில் போய்: சமாதானமா என்று ராஜா கேட்கச்சொன்னார் என்றான். அதற்கு யெகூ: சமாதானத்தைப்பற்றி உனக்கு என்ன? என் பிறகே திரும்பிவா என்றான்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 9:19
Share
അവന് മറ്റൊരുത്തനെ കുതിരപ്പുറത്തു അയച്ചു; അവനും അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നുസമാധാനമോ എന്നു രാജാവു ചോദിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. സമാധാനംകൊണ്ടു നിനക്കു എന്തു കാര്യം? തിരിഞ്ഞു എന്റെ പുറകില് വരിക എന്നു യേഹൂ പറഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 9:19
Share
ಆಗ ಬೇರೆ ರಾಹುತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಇವನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ--ಸಮಾಧಾನವೋ ಎಂದು ಅರಸನು ಕೇಳು ತ್ತಾನೆ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಹುವು--ಸಮಾಧಾನ ನಿನಗೆ ಏನು--ನನ್ನ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಅಂದನು.
Kannada
2 Kings 9:19
Share
Then he sent out a second on horseback, who came to them and said, "Thus saith the king: `Is it peace?" And Jehu answered, "What hast thou to do with peace? Turn thee in behind me."
English KJV