1 దినవృత్తాంతములు 11:4
Share
తరువాత దావీదును ఇశ్రాయేలీయులందరును యెరూషలే మనబడిన యెబూసునకు పోయిరి; ఆ దేశవాసులైన యెబూసీయులు అచ్చట ఉండిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 11:4
Share
tharuvaatha daaveedunu ishraayeleeyulandarunu yerooshale manabadina yeboosunaku poyiri; aa dheshavaasulaina yebooseeyulu acchata undiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 11:4
Share
David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there
English NIV
1 इतिहास 11:4
Share
तब सब इस्राएलियों समेत दाऊद यरूशलेम गया, जो यबूस भी कहलाता था, और वहां यबूसी नाम उस देश के निवासी रहते थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 11:4
Share
பின்பு தாவீது இஸ்ரவேலனைத்தோடுங்கூட ஏபூசாகிய எருசலேமுக்குப் போனான்; எபூசியர் அத்தேசத்தின் குடிகளாயிருந்தார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 11:4
Share
പിന്നെ ദാവീദും എല്ലായിസ്രായേലും യെബൂസ് എന്ന യെരൂശലേമിലേക്കു ചെന്നു. അവിടെ ദേശനിവാസികളായ യെബൂസ്യര് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 11:4
Share
ತರುವಾಯ ದಾವೀದನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯೆಬೂಸು ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದರು.
Kannada
1 Chronicles 11:4
Share
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
English KJV